Tłumaczenia

W ramach działalności naszego wydawnictwa wykonujemy profesjonalne tłumaczenia z języka szwedzkiego na polski i z języka polskiego na szwedzki.

Z kim współpracujemy?
Wykonujemy tłumaczenia zarówno dla biur tłumaczeń (polskich i szwedzkich), jak i dla klientów ostatecznych (firm i osób prywatnych).

Doświadczenie
Do tej pory przetłumaczyliśmy m.in.:

• 11 książek o tematyce biznesowej z języka szwedzkiego na polski
• szwedzki system komputerowy MONITOR do zarządzania przedsiębiorstwem produkcyjnym (ponad 30 000 fraz, moduły programu: PRODUKCJA, ZAKUP, SPRZEDAŻ, MAGAZYN, WARSZTAT, KSIEGOWOŚĆ, USTAWIENIA, RAPORTY)
• ponad 4000 stron dokumentów i tekstów technicznych, prawnych, medycznych, finansowych, handlowych itp.

Profesjonalizm
Wszystkie nasze tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki weryfikują Szwedzi z naszej centrali w Szwecji, dzięki czemu przetłumaczone teksty są napisane perfekcyjnym językiem szwedzkim.

Branże, w jakich się specjalizujemy:

• ekonomia, finanse (sprawozdania finansowe, biznesplany itp.)
• prawo (teksty ustaw i rozporządzeń, umowy, upoważnienia, pisma i dokumenty sądowe itp.)
• medycyna (charakterystyki produktów leczniczych, ulotki dla pacjenta itp.)
• technika, budownictwo (instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, podręczniki eksploatacji, konserwacji, dokumentacje techniczne, projekty, normy techniczne i budowlane, opisy procesów technologicznych itp.)
• biznes (katalogi, oferty handlowe, strony internetowe, korespondencja itp.)
• teksty literackie, artykuły prasowe.

Ceny*

Tłumaczenie zwykłe ze szwedzkiego na polski:

Cena za 1 stronę: 30 zł

Tłumaczenie zwykłe z polskiego na szwedzki (z korektą native speaker’a):

Cena za 1 stronę: 40 zł

Tłumaczenie specjalistyczne ze szwedzkiego na polski:

Cena za 1 stronę: 40 zł

Tłumaczenie specjalistyczne z polskiego na szwedzki (z korektą native speaker’a):

Cena za 1 stronę: 54 zł

* Podane ceny to ceny netto, do których dolicza się podatek VAT w wysokości 22%. 1 strona = 1800 znaków bez spacji.

W przypadku stałej współpracy z biurami tłumaczeń oferujemy niższe ceny niż podane powyżej. Zapraszamy do kontaktu!